تو را من چشم در راهم | دکلمه، متن و تفسیر شعر

تو را من چشم در راهم ، شعری ماندگار از  نیما یوشیج که در این مقاله متن، معنی، تفسیر، دانلود آهنگ شعر و همچنین دکلمه شعر را با صدای احمد شاملو و صدای دلنشین استاد محمدعلی حسینیان، بنیانگذار آموزش سخنوری حرفه ای و فن بیان در کشور را مشاهده می کنیم.

خوانش شعر نو یکی از مهمترین تمرین های فن بیان جهت آموزش لحن است. برای رسیدن به لحن مناسب این تمرین می تواند سخن آموزان نوآموز را با چالش های جدی فن بیان و تکنیک های لحن مواجه کند.

تمرین دکلمه شعر یکی از مهمترین تمرین های فن بیان و صداسازی است. سخن آموزان می توانند با انجام تمرین دکلمه شعر فن بیان خود تقویت کنند.

آنچه در ادامه می خوانید:

دکلمه شعر تو را من چشم در راهم

دکلمه شعر ترا من چشم در راهم با صدای استاد محمدعلی حسینیان

دانلود دکلمه شعر چشم در راهم با صدای استاد محمدعلی حسینیان

دانلود دکلمه شعر ترا من چشم در راهم با صدای شاملو

دانلود دکلمه شعر چشم در راهم با صدای شاملو

تفسیر شعر تو را من چشم در راهم

دانلود فایل صوتی تفسیر شعر چشم در راهم توسط استاد محمدعلی حسینیان

ویدئوی دکلمه شعر تو را من چشم در …

کلیپ تصویری شعر تو را …

متن شعر تو را من چشم در راهم

ترا من چشم در راهم شباهنگام

که می گیرند در شاخِ ₍₍ تَلاجِن¹ ₎₎ سایه ها رنگِ سیاهی

وزان دِلْخَسْتِگانَتْ² راستْ اندوهیْ فراهم؛

ترا من چشم در راهم.

شباهنگام. در آن دم که بر جا درّه ها، چون مردهْ مارانْ خفتگانند؛

در آن نوبت که بندد دستِ نیلوفر³ به پایِ سروِ کوهیْ⁴ دام

گَرَم یاد آوری یا نه، من از یادت نمی کاهم؛

ترا من چشم در راهم

زمستان 1336

معنی لغات شعر تو را من چشم در راهم

1- تَلاجِن: تلاجن درگویش مازنی به 2 بخش (تِلا)=خروس .(جِن)=مخفف جنگل است. گیاهی است بوته ای به ارتفاع یک متر واندی.بوته اش خاصیت دارویی دارد.

2- دلخسته: رنجور از عشق، دل آزرده، پریشان خاطر و غمناک

3- نیلوفر/nilufar/:گیاهی با گل‌های شیپوری و کبودرنگ که مانند پیچک به اشیای مجاور خود می‌پیچد و بالا می‌رود. نیلوفر در تداول امروزی قسمی پیچک است . گل آن چون شیپوری است به رنگ آبی سخت مطبوع یا سرخ کم رنگ و لطیف، در نهایت صفا و طراوت که صبح زود باز شود و چند ساعت پس از زدن آفتاب بپژمرد. جشن نیلوفر جشنی بوده است که ایرانیان قدیم برپا می داشته اند. گل نیلوفر آبی گیاهی است آبزی و در مرداب می شکفد و ریشه در گل و لای دارد. لیکن به سوی آسمان اوج می گیرد، وقتی به آب گل آلود مرداب نگاه کنی شگفت زده خواهی شد که چگونه از چنین آبی گل آلود، چنان نیلوفری بسیار زیبا و خوشبو بیرون می آید.

4- سرو کوهی: اُرس یا وُرس یا سرو کوهی، سرده ای بسیار با ارزش و دیرزی از تیره سرو است که در مناطق کوهستانی و بیشتر در ارتفاعات بیش از ۲۵۰۰ متر می‌روید. این سرده که بومی ایران نیز است در دامنه جنوبی رشته کوه‌های البرز، از آذربایجان تا خراسان و به ویژه در شرق کشور و در ارتفاعات به طور گسترده یافت می‌شود.

معنی شعر تو را من چشم …

ترا من چشم در راهم شباهنگام

که می گیرند در شاخ تَلاجِن سایه ها رنگ سیاهی

معنی: من هنگام شب و در میان تاریکی جنگل در پشت سیاهی سایه درختان منتظر دیدار تو هستم.

1- مانند پدر یا مادری که در خانه سالمندان چشم به راه فرزندشان هستند یا مادری که فرزندش در میدان جنگ است و یا زندانی که در زندان چشم به راه خانواده اش است. در چشم به راه بودن، انتظار به علت ناتوانی یا محدودیت یک طرفه است.

2- در چشم به راه بودن خطر و حادثه وجود دارد. در بطن این عبارت، ترس، اضطراب و دلهره وجود دارد. اگر خطری نباشد، منتظر می مانیم نه چشم به راه

3- در چشم به راه بودن، عشق و وابستگی عاطفی بسیار زیاد وجود دارد.

حال باید روشن شده باشد که چرا هنگام شب انتظار دیدار وجود دارد. اکثر ملاقات های پنهانی در شب اتفاق می افتد. به نظر می رسد که در روز به دلیل خطراتی که وجود دارد این دیدار باید در تاریکی شب اتفاق بیافتد. آنقدر خطر زیاد است که ملاقات در شب هم در تاریکی جنگل و پشت سایه شاخ و برگ درختان اتفاق می افتد. (سایه ها رنگ سیاهی می گیرد به معنای سایه سیاه درختان در شب است)

وزان دلخستگانت راست اندوهی فراهم؛

معنی: کسانی که از دوست داشتن و عشق تو رنج می کشند، به دلیل دوری تو ناراحت و غمگین هستند.

شباهنگام. در آن دم که بر جا دره ها، چون مرده ماران خفتگانند؛

معنی: این مصرع مربوط به تصویر دره هایی است که به دلیل تابش نور کم در هنگام غروب و پستی و بلندی های دامنه کوه به شکل مار به نظر می رسند و تعداد زیاد آن ها تصویری شبیه قبرستان مارها را در ذهن تداعی می کند که نشان از شرایط دلگیر و بسیار ترسناک و وحشت آور دارد.

در آن نوبت که بندد دستِ نیلوفر به پای سروِ کوهی دام

معنی: گیاه نیلوفر که مانند پیچک به دور درخت سرو می پیچد. کلمه نیلوفر و سرو نشان از گل و درخت و سرسبزی و شادی و خوشی است که منظور شرایط خوب و خوش است. البته چون گل نیلوفر هنگام سحر می شکفد و با طلوع آفتاب می پژمرد منظور شاعر از در آن نوبت هنگام بامداد و سحر هم می تواند باشد.

گَرَم یاد آوری یا نه، من از یادت نمی کاهم؛

ترا من چشم در راهم

معنی: چه به یاد من باشی یا نباشی، من در هر شرایطی چه بد چه خوب (یا از شب تا صبح) به یاد توام و تو را هرگز فراموش نمی کنم و انتظار دیدن تو را می کشم. (از شب تا صبح به این دلیل که شب برمی گردد به مصرع در آن دم که برجا دره چون مرده ماران خفتگانند و صبح برمی گردد به مصرع در آن نوبت که بندد دست نیلوفر به پای سرو کوهی دام)

دانلود آهنگ تو را من چشم در راهم نیما یوشیج

تو را من چشم در راه … با صدای شهرام ناظری

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راهم با صدای شهرام ناظری

دانلود آهنگ تو را من چشم در راه … سالار عقیلی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راهم با صدای سالار عقیلی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راه … با صدای ایرج بسطامی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راهم با صدای ایرج بسطامی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راه … با صدای کمیل نصری

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راهم با صدای کمیل نصری

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راه … با صدای سهیل نفیسی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راهم با صدای سهیل نفیسی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راه … با صدای حسین قوامی

دانلود آهنگ شعر تو را من چشم در راهم با صدای حسین قوامی